Las letras del reggaeton son fáciles de identificar. Tono sexual, alusiones a la noche, el baile, la fiesta y la belleza femenina, un innegable machismo musical, una parte de rap que solo los maestros pueden recitar sin sospechar y una ristra de términos desconocidos para el común de los mortales. Este texto nace a sabiendas de que se puede escuchar reggaeton y defender la igualdad entre hombres y mujeres y estar en contra de la cosificación y sexualización femenina.
Si has seguido leyendo es que tu sed de conocimiento, y de entender qué dicen los capos del género, es grande. Bienvenido todo el mundo a este glosario, que se puede ampliar si nos añadís palabras similares. Los conceptos van acompañados de su significado y ejemplos.
El reggaeton, descifrado
Bellaco: Significa estar dispuesto al sexo o estar directamente excitado. Lo dice Bad Bunny AKA El conejo malo en Ser bichote: «Yo soy bellaco desde que nací», o en Bellacoso, con Residente: «Hoy te enseño cómo se perrea bien, bien, bien, bien bellacoso».
Bicho: Pene, en pocas palabras. Órgano sexual masculino, vaya. Producto nacional como ejemplo: la siempre sincera Bad Gyal con Omar Montes. Lo dice en Alocao: «Tu bicho en mi totito pierde cobertura». ¿Y qué es el totito? Sigan leyendo.
Toto/totito: Lo mismo que bicho, pero en mujeres y obviamente más condescendiente e infantilizado. Lo deja claro Anuel AA en Bandolera: «Tu totito ‘tá botando lagrimas por mí». Aten cabos.
Chingar: La verdad es que no tiene mucha dificultad, pero aquí estamos en las duras y en las maduras. Significa follar. Nicky Jam alaba sus capacidades artísticas para conseguir juntar velcro en La Cama: «Ese Nicky Jam que le mete reggaeton pa chingar».
Pararse: Cambiemos el orden. «Cuando yo te vi, a mí se me paró… el corazón». Enrique Iglesias juega con las pausas del idioma para insinuar que se empalmó cuando vio a la susodicha. Sí, en Latinoamérica «pararse» significa ponerse palote. Una erección, vaya. Lo canta en El baño, con Benito Antonio Martínez Ocasio.
Booty: Para los de la LOGSE: culo en inglés. Lo menea con gusto y buen hacer la buena de Becky G con C. Tangana en la canción homónima. Si alguien duda, que vea el videoclip para ver si lo va pillando.
Dembow: Movimiento sexual al bailar, en el que el culo acaba rozando el suelo, al menos según las letras de esta música. El Alfa, Yandel y Mike Towers lo explican didácticamente en Dembow y reggaeton, que es como el Cervezas y porros de Soziedad Alkoholica pero en Puerto Rico.
Gata: Chica, mujer atractiva o sexy. Esas chavalas a que les cantan en cuando everybody goes to the discotequen. El patrón Daddy Yankee lo reflejó en la eterna Dónde están las gatas: «Dale pa’ la barra loco, que te vo’a pagar el trago. Mira aquellas gatas que nos están mirando. Vamo’ a tirar labia pa’ ver si ganamos».
Clavar: Pues eso. Follar. En España se dice más «echar un clavo», pero cualquier derivación es válida. Se entiende bien el término en Te boté, ese remix en el que no hay regguetonero que se precie que no diga algo ahí. Bad Bunny se pronuncia: «Pa’l carajo te mandé, yo te mandé. Y a tu amiga me clavé, me la clavé. Fuck you, hijueputa, yeh».
Venir(se): Correrse, al cambio. Muchas canciones hablan de venirse a la vez, o de avisar, o el tío presume de ser el único capaz de hacer llegar al orgasmo a la mujer de una forma jamás disfrutada. Para muestra, un botón cosido por dos poetas como The King Romeo Santos y El negrito ojoh claroh, Ozuna, en El farsante (remix): «Yo quiero que tú seas la única que se venga encima de mí».
Guayar: Bailar bien pegaditos, un meneo sexual y erótico que deje ojiplático al garito. Don Omar, otro que no puede ausentarse en la lista, lo acredita en Guaya guaya, aunque no dice como tal las palabras pero sí las desarrolla en la letra.
Este estilo musical se caracteriza, innegablemente, por su tono sexual hacia las mujeres. Pero no por conocer lo que significa su contenido o menearse a su son un sábado por la noche se dejan de defender los derechos femeninos. Tampoco mola decirle a la gente cómo tiene que pensar.
